跟小孩一起看電影－陳安儀的筆下人生

留言版裡面，有一個家長留了話，問我：孩子愛看書，為什麼國文成績、作文還是不好？孩子閱讀完，到底要不要要求他寫「讀書心得報告」？要怎麼樣閱讀，才可以增進國文成績？

其實方法當然是有，比如說強迫孩子讀一些名家散文、文言譯本，把常考閱讀測驗的莊子寓言、史記故事、成語故事．．．．等等叫孩子當課本一般看熟，這樣下回考閱讀測驗的時候，得分率應該會高一些。可是，這真的不是培養孩子養成「閱讀」習慣的本意。

閱讀，是一種「美」。一種體驗人生、享受生活、增進思考的「美」。閱讀如果硬要以如此功利的角度來看，它就喪失了它的意義。我喜歡閱讀，但老實說我國文成績並不怎麼樣，高中聯考只有164分，大學聯考也不過80幾分。而且，雖然我是台大中文系畢業的，但我在上「挑戰一零一」節目時，成語裡的別字也沒挑出來；寫文章更是常常一不小心就寫錯字。（老讀者應該都幫我挑過白字，哈哈！）叫我現在去考國文聯考，我也不見得拿得了高分。

但是，閱讀卻給了我生命中很多美好的時光。閱讀讓我感動；閱讀讓我找到人生方向。閱讀提供我知識的來源；閱讀讓我頭腦不停運轉。閱讀伴我度過無聊時光；閱讀打開我的想像世界。閱讀帶給我快樂；閱讀帶給我希望。

生活中有很多美好的事情：除了工作實現夢想、維持生計之外，我也喜歡旅行、美食、運動、跟家人朋友相聚、閱讀、寫作、彈琴、畫畫，以及...看電影。

對我來說，養兒育女很重要的部分，是把我所體認的生活樂趣，一一介紹給我的孩子。因此，除了必須受的教育之外，我很樂於帶著他們一起旅行、學習樂器、運動、閱讀、寫作、享受美食、聽音樂會、畫畫，以及......看電影。

我每個月都固定會去DVD出租店租一些電影回家看，以前是我跟老公一人租一支，現在他沒時間，變成我跟孩子一人選一支。三支舊片一百元，非常便宜又划算。比方上星期，我租了伍迪愛倫討論情慾的電影「情遇巴賽隆納」、描述印度喇嘛故事的「高山上的足球盃」和父女親情的挪威片「他不壞，他是我爸爸」，第一支片子是我自己要看的，後兩支片就是租來可以全家共賞的。

我常開玩笑說，大概因為我家少看電視、不打電動，聲光刺激太少，而我又喜歡看一些步調緩慢的歐洲片、少數民族電影，因此我兒子、女兒竟然已經被我訓練到可以看完整部「清清淡淡」的「非」好萊塢電影----他們比我老公還習慣看那些沒有配樂、沒有壞人、沒有特效的獨立製片電影甚至紀錄片。

讀者大概會問：電影很多都不是中文發音的，孩子怎麼看得懂呢？嘿嘿，這就是我有耐力的地方了----我跟孩子一起看電影時，我是「從頭到尾」把字幕翻譯（或講解）給孩子聽的!

其實，孩子是一種很奇妙的小動物，只要你願意空出時間來陪伴他們，就算是做一件稍微有點無聊的事，他們通常也願意「給面子」、忍耐一下。因此，剛開始，他們陪我看劇情片時，常常是我講著講著，兩小就紛紛睡倒在我腳邊。

不過，大概到了五、六歲，他們已經可以完整的看完一部劇情片了。老大上學可以自己看字幕之後，我輕鬆很多，只需要在適當的地方，解釋一下她不懂的劇情即可。算算我這樣幫他們念字幕，大概也念了三、五年了吧？說實話，我並非一個很有耐心的人，願意做這件事，只是因為我不想因為帶孩子，就犧牲我自己喜歡的事：比方出國旅行、比方看電影。所以，我便採取另一個策略：與其怕他們吵鬧而放棄我的嗜好，不如想辦法讓他們一同加入欣賞行列。

不過，事情經常有一些意外的發展。

挪威片「他不壞、他是我父親」敘述的是一個被前妻指控性侵及家暴的父親，因為想念女兒、探視不成，陰錯陽差只好綁架了自己的女兒。在攜女逃亡、朝夕相處的過程中，女兒終於重新認識了爸爸，父女之情得以再度滋生，最後爸爸的罪名也終於得以洗刷。

當然，才三年級的女兒對於「性侵」、「家庭暴力」還有「離婚」、「監護權」這些名詞並不是很瞭解，但是經由我簡單的解釋後，她倒也看得津津有味。

片子落幕之後，我們三人懷著一抹感動，沈默的上樓洗澡。老公在陽台上抽煙。女兒一面脫衣服，一面對我說：

「媽媽，我想，你們如果離婚的話，我還是跟爸爸好了。」

「啊？為什麼？我以為你比較愛我耶。」

「不是啊，如果我跟爸爸，那以後我就要去念小樺阿姨念的那個可以學當家庭主婦的學校（實踐家專），然後我長大就可以煮飯給爸爸吃了。不然他很可憐。」

我笑著說：「喔！原來是這樣。」

這時，兒子在一旁沈默不語。

我半開玩笑的問他：「你怎麼啦？」

「我.....我.....」兒子一反往常的伶牙俐齒，竟突然有點結巴：「雖然爸爸會給我吃泡麵、買零食、喝可樂，但是我看我還是跟妳好了.....」

「喔？為什麼？你不是最愛你爸爸的嗎？」