台語用「白目」這個詞來形容「搞不清狀況」的人,真是再妙不過。

 

光是想像一個人眼睛裡面沒有眼珠、只有眼白,看物不懂由來、看事不懂世故、看人不懂臉色,便覺傳神致極。

 

「白目」的人,往往不知道自己壞了別人的局,破了別人精心佈置的環節,做出讓所有人目瞪口呆的事情時,還沾沾自喜,以為自己好聰明。

 

「白目」的人,往往不知道利害關係,一腳踏進別人的陷阱,當所有的人都在等看好戲、待他丟臉時,只有他自己不知道自己醜態畢露。

 

「白目」的人,分不清誰對他好、誰對他壞,把好的人往火裡推,把壞的人捧上天,到最後自己吃了苦頭,還不明白到底是怎麼回事?

 

「白目」的人,以為自己做的事別人都不知道,掩耳盜鈴、鴕鳥心態,還一面假裝天下太平,殊不知明眼人全看在眼裡。

 

「白目」的人,老是表錯情、達錯意,愛上不該愛的人、得罪的不該得罪的人,最後鬧了個尋尋覓覓、冷冷清清,淒淒、慘慘、戚戚!

 

「白目」的人,闖了禍,不僅不知滅火、消毒,還加火上加油、越演越烈,最後仍自以為無辜、大聲喊冤。

 

「白目」的人,老是哪壺不開提哪壺、哪邊踏空那邊踩;他永遠分不清輕重緩急,搞不清是非黑白。

 

「白目」的人,讓人哭也不是、笑也不是,因為他不是惡、不是壞,只是太「白目」。

 

唉!這世界上既有這許多「白目」,我們又何必睜眼當聰明人來著呢?

 

要多多勸慰自己:人非「白目」,熟能無「生白目之氣」?

 

該當消悶解氣,自舒自爽哉!

 


創作者介紹

陳安儀的筆下人生

AnyiChen 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(20) 人氣()

留言列表 (20)

發表留言
  • 小綠
  • 看來...
    去走走吧
  • 是啊!不過我來得快去得快,寫完心裡就很暢快了!

    AnyiChen 於 2010/03/23 00:01 回覆

  • flora1700922
  • 最後一句寫的真好,隨著年齡的增長,
    自己也時時注意講話是否合宜得體.
  • chen
  • 沒錯~ 白目不是病,病起來要人命。
  • 哈哈!我喜歡你的說法。

    AnyiChen 於 2010/03/22 23:54 回覆

  • 尼克媽
  • 看到這篇忍不住留言:
    話說我老公有一個白目的同事,居然用MSN問所有的同事說,我知道我很白目,但是除了白目還有什麼缺點嗎?? 誰會說呢??真的是......無言耶!!
  • 哈哈哈~其實心情好的時候,覺得這些白目也蠻娛樂人的~

    AnyiChen 於 2010/03/22 23:56 回覆

  • 翔元媽
  • 朋友說過一句話
    "本草綱目有記載,腦殘、白目沒得醫"
  • 哈哈!說得好!

    AnyiChen 於 2010/03/22 23:57 回覆

  • 榮勻媽媽
  • 是妳家阿宏嗎?
    還是妳家阿宏的媽呢?
  • 佛曰[不可說]。

    AnyiChen 於 2010/03/24 03:03 回覆

  • 悄悄話
  • 黑眼豆豆
  • 一看就是阿宏又惹禍了,安儀姊你真是幽默罵人高手,發表心得感想,一句髒字也不帶~
  • ㄟ,也沒有啦。有時候心裡生氣,也要適當發洩一下,以免悶出病來,不過這一回倒是跟阿宏沒有什麼關係~

    AnyiChen 於 2010/03/22 23:58 回覆

  • 悄悄話
  • 白目兄
  • 白目並不是這樣的意思啦!!!

    妳可能是從網站上查來的解釋吧??

    其實白目並不是那樣的意思啦!!!

    白目的意思其實是:明明知道什麼是正確的,卻故意裝不知,故意幹一堆白目的事惹人討厭,才叫白目啦!

    那些網知份子,明知白目跟眼珠無關,還故意牽扯成眼不眼珠??跟什麼眼珠都無關啦!!!做這種解釋的人實在真白目!!

    比如安儀明知白目是什麼意思,卻又故意寫一堆錯誤的解釋混淆視聽,這時我就會說,這陳安儀真白目!!!!

    或,

    有時候我們會指責別人:你別那麼白目好不好?
    (意思是:你明知那麼做不對,為什麼白目到偏要去做?真是有夠白目喔!!)

    了解嗎???
  • 以「白目」的字面上做「白色眼睛」的演繹,是我自己就台語翻譯的字面之解,不見得正確,只是我對此字的觀感。

    至於「白目」的人,是就一般現在的引伸用法,不見得完全正確,但是也不重要啦。

    AnyiChen 於 2010/03/22 23:53 回覆

  • chan
  • 講得對極了!
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 彤媽
  • 奶媽剛餵完母奶浮上水面說一下笑話:去年年底白目的婆婆惹了白目的老公(稴他剛出生的女兒不聰明不漂亮---也就是婆婆的孫子我早產的女兒),兩人從年前吵到年後吵到年夜飯沒一起吃,再繼續吵,吵到最近婆婆才問老公說你老婆知道我們在吵架嗎(唉!現在才問會不會太後知後覺了)?呵呵呵!可見我多專心在做我該做的事避我該避的風頭---當全職奶媽--及認真賺奶粉錢.
  • 啊!
    好樣的媳婦!

    AnyiChen 於 2010/03/24 03:11 回覆

  • yang
  • 白目真的是病

    現在有一種病自閉症不解的人會覺得他很白目
  • 但年近40還如此就真的令人不可忍耐了!

    AnyiChen 於 2010/03/24 03:13 回覆

  • yang
  • 如果他沒有人加以輔導年近100也一樣.
    其實他自己也不想要這樣,思考模式建立要求他改,必須大量的情景中讓他親身體會,他才可以不白目.
  • 也不盡然。

    我覺得大部分的人不是到「病」的地步,只是做事前沒有考慮清楚、沒有關心到別人或是沒有同理心。於是做出來的事和說出來的話,就讓人有「白目」之感了!

    AnyiChen 於 2010/03/25 00:21 回覆

  • 草妹
  • 對阿~被白目氣得要死,白目還是白目,
    白目五分鐘後就忘記剛剛發生的事了~
    自己還在氣,真的是超無奈的。
    BY最近深刻的體驗!
  • asha633030
  • 我知道是誰ㄌ....白目ㄉ人
    辛苦妳ㄌ唷^^
  • 真的嗎?我寫得是很多人耶!

    AnyiChen 於 2010/04/09 02:50 回覆

  • 雷金納德
  • 白目本身原本就是從眼珠子的白眼部分變來的沒錯,原是指人白內障,現在引申他眼白看不清狀況,但我倒覺得說他瞎了就好了。說人白目其實很不好,對一個動過眼睛手術的人(術後必有白內障),這樣真的很不禮貌。但我在想會不會是從遭人白眼來的,但這是嚇別人的說法。現在人喔!一點禮貌也沒有,以前還會說很不識相,不會看臉色的委婉說法,現在就想用白目打發,只是讓人不高興而無法接受。
  • 阿東伯
  • 從小至今,60多年來所常用的「白目」一詞,其真正意思現在竟被網路上的胡亂解釋給歪掉了。應是一些網友以字面上的意思去推測出來的吧?
    本發言區「#10 白目兄」解釋的「白目」才是真正的用法。所謂「白目」是指喜歡搗蛋、作弄別人,內心並無惡意,但很惹人怨,這樣的人我們會罵他「白目」。我小時候因常戲弄我弟到哭,常被我媽罵「你怎麼那麼白目」。
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼